In-room shower or bathtub